A LITTLE WHITE GARDENIA カール・ブリッソン/ アル・ボウリー/ ザ・プラターズ

昨日は、くちなしの香りがする朝の曲を聴いたので、きょうは、くちなし、 ガーディニアの香る5月の曲を聴いてみることにしました。ガーディニア（くちなし）の開花時期について調べると6月～7月となっていることが多いのですが、ハワイでもガーディニアの香りを感じるのは、5月1日、レイ・デーの頃。

サム・コスロー（Sam Coslow）、作詞、作曲の『A LITTLE WHITE GARDENIA』、（YouTube検索で…）昨日、初めて聴いてたのですが、すてきな曲ですね。

1935年に映画『All the King's Horses』で主演のオランダ人俳優、カール・ブリッソンが歌ったもののようです。動画でのミュージックは1934年とあるので、映画の公開前の録音のものでしょうか。そのすぐ後、1935アル・ボウリーも歌っているようです。
ガーディニアにこめた想いを受けとめて欲しいと。

Carl Brisson - A Little White Gardenia 1934



Al Bowlly - A Little White Gardenia



So I wear littel gardenia～♪
で終わるザ・プラターズ（The Platters）のヴァージョン
オリジナルの詞に応えるような、それとも自分への「だから…」なのでしょうか。とても好きになってしましました。



『Four Platters and One Lovely Dish』というBOX SETに収録されているようですね（もしかして、他のにも入っているかもしれませんけど、ベスト盤とかにはないようです）。

　A LITTLE WHITE GARDENIA

　For I bring a little white gardenia
　As refreshing as a day in May
　You may wear it if you care
　Or toss it away

　If you look into this white gardenia
　There's a message there I dare not say
　That I'll let this little white gardenia convey

　Who knows tomorrow we may be
　Together or so far apart
　Take this token of my love
　Cherish it and keep it close to your heart

　If our paths should ever cross again dear
　Accidentally, or by fate designed
　If you wear a little white gardenia
　I'll know you are mine

　Who knows tomorrow we may be
　Together or so far apart
　Take this token of my love
　Cherish it and keep it close to your heart

　If our paths should ever cross again dear
　Accidentally, or by fate designed
　If you wear a little white gardenia
　I'll know you are mine

[ガーディニア]
季節の移りかわりを感じることができる花の便りはいいですね。
好きな花はたくさんありますが、ガーディニアは一番好きな花。
ハワイでは庭に咲いた大輪の花をいただいていたりしましたが、いまバルコニーで咲いているのは、小さな"Little Gardenia"です。
きょうは、2輪め咲きました。夜のガーディニアも甘くていい香り。

（投稿：日本 2010年5月6日、ハワイ 5月5日）

にほんブログ村

にほんブログ村