夏の愛聴盤レコードKITTY RECORDS（キティ・レコード）1981年のオムニバス『HORIZON DREAM（ホライゾン・ドリーム）』、先日は、CARIOCA（カリオカ）、深町純さんサイドについてでしたが、本日はつづきで、A面、高中正義さんサイド。

B面カリオカ、深町純サイドが鳥や風のサウンドなのに対し、A面高中正義サイドは、高中正義さんの夏を感じる曲たちに波の音が織り込まれた海を感じるサウンド。1981年までの高中正義さんアルバム4枚から1曲づつ収録されてます。

A-1.AN INSATIABLE HIGH
タイトル同じくの1977年アルバム『AN INSATIABLE HIGH』からの1曲ですが、『HORIZON DREAM』ヴァージョンまったくちがったアコースティックなアレンジがなんともすてきです。



こちらは、オリジナルのアルバム『AN INSATIABLE HIGH』ヴァージョン。リー・リトナー、ハービー・メイスン、パトリース・ラッセン、エイブラハム・ラボリエルなどジェントル・ソウツのメンバーが参加してたんですね。



A-2.OH! TENGO SUERTE
1枚目のアルバム『SEYCHELLS』、1976年から。この曲、高中さんのナンバーでもかなり好きな1曲です。
当時、このボーカルをよく真似ていたのですが、TanTan（大空はるみ）さんだったのですよね。当時は、参加ミュージシャンのチェックなどは、まだまだで（でも、後から「タンタン」という名前は記憶にあり、思えばそうだったなぁと。過去の大空はるみさんもの：アルバムVIVA、はるみのムーンライトセレナーデ）。その辺りが全部むすびつき、参加ミュージシャン情報など、前よりさらに関心をもつようになってのは、Twitterでフォローさせていただいたりしているみなさまのおかげです:)
ドラムは、林立夫さん、ベースは後藤次利さんですね。
こちらも『HORIZON DREAM』ヴァージョン。



A-3.SWEET AGNES
2枚目の1977年アルバム『TAKANAKA』から、高中さんも好きなアグネス・ラムさんのショート・ムービーの『太陽の恋人』挿入曲でもある『SWEET AGNES』。『HORIZON DREAM』ヴァージョンも波の音をのぞき、ほぼアレンジは同じなので、こちら『東京レギー』からつづくショートムービー『太陽の恋人』からの映像で『SWEET AGNES』。



こちらの曲は、先日ごきげんなライブ・ヴァージョンも発見しましたので。ツルオカ・マサヨシさんでｗ。TanTanももちろん。アルバムでは、村上ポンタ秀一さんや松岡直也さん、深町純さん参加だったようですが。



A-4.伊豆甘夏納豆売り
A面ラストは、1978年のアルバム『BRASILLIAN SKIES』にも収録の『伊豆甘夏納豆売り』。この曲は、わたしにとって、アルバム『HORIZON DREAM』とイコールといってもよいのが、この曲の始まりにある蝉、ヒグラシの声。暑さでちょっと疲れた夏の夕暮れに。



ハワイには蝉がいないため、蝉の声を聴くとしみじみと日本の夏を感じます。ふだん聴いているのは、アブラゼミだったりするのですが。うちのこどもは、蝉の音があまり好きではないようですが、昨日、その正体を目にし、少し見方もかわってきたようで、本日は蝉の抜け殻にうれしく反応してました。


『HORIZON DREAM』は、高中正義さんの作品が軸でもあるオムニバスですが、カリオカ、深町純さんとの出会いもあったというアルバムでひじょうに思い入れがあるのですが、「あぁ！！！そういえばすっかり忘れてた」というのが『HORIZON DREAM Vol.2』の存在です。こちらは、高中さんものと小林泉美さん、CARIOCA（カリオカ）だったのです。こちらは、レンタルで借りたのみで購入していないのでした。
もう、これいま聴きたくて仕方ありません。小林泉美さん、当時このオムニバス以外にご自身のアルバムもいろいろ聴いていたので、『HORIZON DREAM Vol.2』に何がフィーチャーされていたかは記憶が…。気になってたまりません。

[高中正義氏、新譜]
高中正義さん、一番聴いていたアルバムは、『SEYCHELLS』と『TAKANAKA』辺りです。『虹伝説』などももちろん持っていたりしたのですが。
先日発売の『軽井沢白昼夢』、加藤和彦さんに捧げる曲もあるのですよね。そういった意味でも新しいアルバム、購入検討中です。



（投稿：日本 2010年7月25日、ハワイ 7月24日）

にほんブログ村

にほんブログ村

だいぶ日にちが経ってしまったのですが、こちらでぜひメモっておかなければというすてきなつながり曲に出会ったので、遅ればせながら。出会ったのは、先日、7月10日行われた、岸野雄一プレゼンツ"第二回レコード・バトラー(V,8)"。ハワイといえばの太陽の恋人、アグネス・ラムさんの『ムーンライト・ベイ』です。



もちろんアグネス・ラムさんだからということはありつつ、気にして聴いていたのですが、なんかものすご～く好きな音がするので、さらに気になり。「ムーンライトベイってだれ作でしょう？すごく好きな音です」というTweetしながらサーチ。作詞は安井かずみさん、作曲、加藤和彦さんだったのでした！それは、それは好きなはず！気づけた自分も嬉しかったりしたのですが、やはりすてきなサウンドということで、「ムーンライト・ベイ 作詞：安井かずみ 作曲：加藤和彦」ほぼ同時に調べていてくれていた方もいらっしゃいました。

『ムーンライト・ベイ』、1978年のアグネス・ラムさん2枚目のアルバム『with Love Agnes Lum』に収録されているもの。このアルバム製作枚数があまり多くないらしく、ファンの間でも話題のものだそうですね。さらに調べてみたところ、メンバーがとても豪華。詞が安井かずみさん、曲、加藤和彦さんで、編曲は、加藤和彦さん・坂本龍一さんのお二人、さらにコーラスには山下達郎氏も？という発見も。
「（山下達郎）レコーディング参加作品リスト」を拝見してみたところ…での情報。
「山下達郎オフィシャルファンクラブ会報などの資料によると、1977年のアグネス・ラム作品にコーラスで参加しているとのことだが、タイトルは不明であった。
　このほど、1977年7月10日発売のファースト・アルバム「I am Agnes Lum アグネス ラムです」と翌年3月10日発売のセカンド・アルバム「with Love Agnes Lum」を聴いてみた。
　すると、セカンド・アルバムのＢ面７曲目に収録されている「ムーンライト・ベイ」（安井かずみ作詞／加藤和彦作曲／加藤和彦・坂本龍一編曲）で、山下達郎の声を確認することができた」。最後の「声を確認することができた」というところが、思い入れを感じます。感動。

ほかにも気づきあり。1977年のアグネス・ラムさんファーストアルバム『I am Agnes Lum』には加藤和彦さんが『それから先のことは』で歌う『貿易風（Trade Wind）』が『Trade Wind（トレイド・ウィンド）』としてアグネス・ラムさんヴァージョンで収録されていたのですね。加藤和彦さんのものは所有していないのですが、以前にUatreamで聴いたことがあり、耳にもよく残っているのですが（Amazonチェック、CD再販されてますね！入手しなければ）、この曲、アグネスにぴったり！かなり正解なカヴァーですね！
作詞：安井かずみ/作曲：加藤和彦/編曲：森岡賢一郎



（レコード・バトラー、6月5日の第1回（レコード・バトラーの説明も）は見のがしてしまいましたが、第2回チェックできて本当によかったです！さもなければこの曲との出会いはもっと後になっていたはずですから…（いま思うと、もしかしたら前にディスコグラフィーなどで目にしていたかもしれなく、加藤和彦さんで安井かずみさんでアグネスなのにまったくぬけておりますｗ）。

アグネス・ラムさんのこのファースト、セカンドともに他にもすてきな曲がたくさん。どちらも一度、CD化されているようですが、いまはなく、そんな2枚をまとめたようなベスト盤が『アグネス・ラム ベスト』（『with Love Agnes Lum』に入っている英語曲も入ってるともっとうれしいなぁと思うのですが…）。安井かずみさんと加藤和彦さんものである『近づいて』がみつからなかったのが残念なのですが、くり返しゆっくり聴いてみようと、再生リストをつくってみました。
アグネス・ラム BEST

『I'm Agnes』は、よく知ってる曲でしたが、布施明さん作詞、作曲だったのですね。電話ベルものというのもかなり好きな要素のひとつ。
作詞：布施明、作曲：布施明、編曲：森岡賢一郎


その他には、以前にも書いた『アロハ・レイ（Aloha Lei）』や『雨上がりのダウンタウン』ももちろん収録されています。

[アグネス・ラムさん今年ちょっといやだったこと]
最近、「情報の海の漂流者：Twitterで起きたデマ流言まとめ25」というブログを拝見して、アグネス・ラムさんも2月のバレンタインの後ぐらいに、アグネス・ラムさんバレンタイン関連のハワイの新聞記者さん思い出という記事の勘違いから、アグネス・ラムさんに関する誤報があったなと思い出したりしていたところでした。
こちらの解明、かなり必死で元ネタを追求したことは、記憶に新しいような、ずっと前のような感じですけれど。そのときのことは、自分でもつづってますが
昭和50年　エメロン ミンキーCM　アグネス･ラム　
記録まとめていただいてますね。
アラッポ・カーロの備忘録：アグネス・ラム 亡くなるという誤報騒動まとめ

（投稿：日本 2010年7月14日、ハワイ 7月13日）

にほんブログ村

にほんブログ村

誤報に「ほっ！」。

きょうの午後、アグネス･ラムが交通事故で他界されたというニュースがTwitter（ツイッター）に一斉に流れました。

アグネス･ラムさんは、こどもの頃から憧れの大好きな女性。ファンとして信じたくないという気持ちと、ソースがどうも？という疑問もあったので、どこかからこのニュースを裏付ける情報が欲しいという気持ちがあり、このニュース流れ始めて2件ほど見送り、3件めにコメントつきでRT（リツイート）。ある意味ソースを確かめたいという気持ちもあったのです。（うっかりTweetは1、2度あるのですが、この手のニュースは大抵、他のニュースもチェックしてからRTするようにしています）。

どうしても信じたくないこの二ュース、同じニュースが数件流れてくる中、芸能関係に絶対にくわしいはずの現地撮影コーディネーターにEメールしようかどうしようか、なんて考えながら、英語での検索開始。いろんなキーワードで検索してみたのですが、英語でキーワードサーチをするとひじょうに多くの記事にあたるため、ちょっと困難。Twitter上で現地の方にも応援依頼。どうもそれらしき記事は見当たりませんでした。

いくつものキーワードで試し、「Agnes Lum」と「crush」というワードで検索したところバレンタイン前の初恋ストーリー的な記事が（欧米ではバレンタイン、男女関係なしなので）。アグネス･ラムさんに憧れていた記者10代の頃の初恋物語「Do You Remember... Your First Crush」というもの。

Midlife Crisis：Do You Remember... Your First Crush（2月11日付、ハワイ、ホノルル現地新聞"ホノルル･アドバタイザー記者ブログ、ロドニー･リー氏）
http://midlifecrisis.honadvblogs.com/2009/02/11/do-you-remember-your-first-crush/

記者ロドニー氏のブログ記事の内容は、カラへオ中学校の7年生だったときに、チアリーダーだった2歳年上のアグネスにとっても恋をしてしまったというお話。このお話の途中でアグネスはカイルア高校のチアリーダーというような話にかわっているのですが、学校きってのアイドルへの切ない思い出をつづったものでした（わたしのハワイの従兄弟もどきがカラへオで同級生だったという話を聞いているので、途中で転校したのかな。どちらも、オアフ島ウィンドワード･サイドの街、カイルアにある学校。学年ちょっとわかりづらいかも知れませんが、アメリカでは小学1年生から通しで学年を数えます、中学と高校は公立でもつながってるケースも多いのです）。

もしかして、これ誤訳による誤報では？と思い再びTweet（ツイート）。

ブログのカテゴリーは「Midlife Crisis」、この「Crisis」という言葉や「Crush」という言葉が誤訳による誤報を生んでしまったのではないでしょうか。英語で「Crush」とは交通事故という意味がもちろんあるのですが、「どうしようもなく好きになってしまう」というような意味があるのです。

「なーんだ」って感じかもしれませんが、こういう誤訳ってちゃんとしたものでも時たまあるのですよね。翻訳って、ほんと両方の言語、そして慣用句とかカジュアルな話言葉的表現も知らないとこういうことはおこりがち。日本語の記事元も、現在は謝罪コメントとなっているようです。もともと2ちゃんねるか何かのコメントを元に書かれたようですね。

数時間たった現在でも「えっ？誤報なの？」というコメントが返ってきています。誤報ではないかというコメント、そのままRTしてくださった方も多く、さらにコメントつきでRTされて返ってきたりしています。ネタ元の記事にコメントをとも思っていたのですが、その前に記事を書いた方に伝わったのも、多分RTしていただいたおかげだと思います。ありがとうございました！

まだ、伝わりきっていないかもしれませんが、誤報に「ほっ！」。

前置きが長くなってしまいましたが、「ほっ！」がステキでカワイイ、アグネス･ラムさん出演の昭和50年エメロン･ミンキーのCM。
「髪が～元気になりました～、髪が～元気になりました～♪エメロン･ミンキー新発売♪エメロン･ミンキー～トリートメント」、「ほっ！」。

ここに登場するバス、オアフ島の公共交通機関であるザ･バスの旧型、撮影ロケ地はハワイでですね。

本日、「エメロン」という名の由来を初めて知りました。
「『エメロン』の名前の由来は、「エメラルド」+「ライオン」。女性向けの商品であるため、自社名と宝石の名前を組み合わせ、ブランドネームとした」だそうです。
（Wikipedia：エメロン）

（投稿：日本 2010年2月18日、ハワイ 2月17日）

にほんブログ村

にほんブログ村

旅行というには、長めの滞在。「あ～し～た～か～える～」なので、きょうは、『アロハ･レイ』。

昭和41年（1966年）リリース、加山雄三さんのシングル『お嫁においでよ』のB面、そして同年発売のアルバム、「加山雄三ハワイの休日」に収録されている『アロハ･レイ』。さまざまな出会いと別れがあるハワイらしい一曲ですね。作詞は、岩谷時子さん、 作曲、弾厚作さん。映画『歌う若大将』の挿入歌でもあります。

この『アロハ･レイ』、ハワイが生んだアイドル、アグネス･ラムさんも歌っています。メロディーは同じく、歌詞はことなり、オリジナル版が「旅立つ僕」であるのに対し、こちらは「見送るワタシ」という内容。ただ単に女の子こヴァージョンになったというだけでないところが、アンサー･ソング的とも（厳密な意味でにいうとちがうかなとも思いますが）。作詞は、同じく岩谷時子さん。アグネス･ラムさんの声と日本語の発音が、旅人を見送るロコガール的で、この曲にぴったり。ベスト･アルバムに収録されています。（アグネス･ラムさんは昭和56年（1981年）、『帰ってきた若大将』にゲスト出演も）



［オリジナル］

瞳ぬらして、「好き」とひと言
泳いでいった可愛い娘
明日帰る僕と
別れの口づけしよう
アロハ･レイ

優しく夜ごと、花の香りを
残していった可愛い娘
また逢おうね
君を愛したあの浜辺で
アロハ･レイ

明日帰る僕と
別れの口づけしよう
アロハ･レイ



［アグネス･ラムさんヴァージョン］

あつい瞳で好きとひと言
泳いでいった男の子
ワタシも好き
別れの朝は口づけしよう
アロハ･レイ

夜ごときれいな花束おいて
愛していた男の子
また逢おうね
別れの朝は口づけしよう
アロハ･レイ

忘れないわ
別れの朝は口づけしよう
アロハ･レイ

[ハワイ滞在]
明日の朝、日本に帰ります。
来る前は、今回のステイにいろいろな思いもあったのですが、こちらでの日々は、数ヶ月前とちょっと勝手がちがうものの、どこかに長く居て留守にしていた場所に戻ってきたような感覚。街のようすは、やや変化がありつつも、ハワイの日常はかわりなく、温暖な気候と自然。一日に、いろいろなことができてしまいます。

よくハワイアン･タイム、ハワイのひとは時間にややルーズ、と言われますが（自分たちでも言ってます）、急がなくてもいろんなことができてしまうせいもあるのかも知れません。

あさってから、きちんとしたスケジュールでの仕事開始。東京生活にもどります。

（投稿：日本 2010年1月5日、ハワイ 1月4日）


にほんブログ村

にほんブログ村

ハワイ滞在3日め、夜明け前に雨の音で一度目が覚めました。冬は、雨が少し多めのハワイ、いまは、ちょっと曇ってはいるものの雨もあがりました。

『雨あがりのダウンタウン』、昭和52年（1977年）リリース、アグネス・ラムさん、歌手としてのデビュー曲（作詞：山川啓介さん、作曲：弾厚作さん）。アルバム『I AM Agnes Lum』にも収録されています。

初代クラリオン・ガールとしてモデルデビューを果たしたアグネス・ラムさん、以前にも出演のテレビCMなどについて触れていますが、歌手としてもシングル＆アルバムを収録しするほどの人気者に。

こちらは、『夜のヒットスタジオ』の映像。ハーフショルダーのスタイル、当時人気でした。去年、おととしあたり、ちょっした再流行ともなったこのスタイル、ともすると野暮ったくもなりがち。でもアグネスにはぴったり。すてきに着こなしてらっしゃいます。
↓


雨上がりダウンタウン
光のシャワー
あざやかな花の香り～♪

『雨上がりのダウンタウン』、この唄にあるように、ハワイでは、傘いらずの霧雨、ライト・レインによく出会います。このライト・レインがとおりぬけると、あたりは花の香りがただよい、空には虹（ときにはダブル・レインボー）。すてきな瞬間がおとずれます。

ハワイの人たちは、お日さまの陽の中で浴びる、この通り雨をシャワーと呼び、昔から、神さまからの贈りものとして空にむかって感謝するという習慣も。ハワイでは日常のシーンのひとつですが、あたり前のことにも感謝の気持ちを忘れないハワイだから、みんなハッピーでいられるのかも知れませんね。（冬の雨は、ちょっと本格的だったりもするのですが）

ハワイといえば、バケーション！こちらは、ジュリー（沢田研二さん）とのバケーションのワンシーン。すっかりお茶の間の人気者となったハワイからのアイドル、アグネス・ラムさん、『ドリフの大爆笑』にも何度か出演し、バラエティも。
↓


（投稿：日本 2009年12月21日、ハワイ 12月20日）

にほんブログ村

にほんブログ村

本日のホノルルは、夏らしい天気。貫けるような青空、まぶしい青空 (Googleの天気予報では雨になってますが)。こんな日にはコレ！って思ったのが、アグネス・ラムさんの素顔を映し出すというテーマで製作された『アグネス・ラム、太陽の恋人』。曲は、高中正義さんの『トーキョー・レギー (Tokyo Leggy)』と『スイート・アグネス (Sweet Agnes)』。

このショート・ムービー『アグネス・ラム、太陽の恋人』は、当時人気だったアグネス・ラムさんのハワイ・ライフをご紹介、という意図で作成されたものらしいです。ストーリーがあるという訳ではないので、公開されたときの反応は予想よりチョット、という感じだったそうですが、アグネスさんのファンそして、ハワイの景色ならまかせて、というわたしは、かなり見入ってしまいます。

やはり、アグネス・ラムさんステキです。

ロケ地は、本当に日常にロコたちが活動してる場所かつ絵になる場所。タンタラスの丘と呼ばれる辺りのプウウアラカア公園、ダイヤモンドヘッド～カハラの住宅地、フリーウェイ、ワイアラエ～ココヘッド辺りのビーチ、ワイキキ・ビーチ、カピオラニ公園、そしてわたしでもちょっとわからないプールなど。

プールで泳ぐシーンはやはり背泳ぎ。絵的にもそうなのでしょうが、まぶしい陽を浴びて青い空と風に揺れる椰子の木を眺めながら泳ぐのは、ハワイならではの醍醐味。わたしのお気に入りの泳法も、やはり背泳ぎ。コレ、基本です。

この動画を視て、その流れで最近遂行しているアナログレコードをデジタルにする変換する作業を夕方より実施。本日は、現在やや入手困難らしい、高中正義さん、深町純さん、Cariocaのオムニバス・レコード『Horizon Dream』を変換対象としてチョイスしてみました。このアルバム曲と曲の間に波の音や蝉の鳴き声などが入っていてとても夏らしいアルバムです。ただし、そのためにトラックごとに区切るのはちょっと技術を要します。というわけで、A面、B面と大きく区切って対処することにいたしました。

（投稿：ハワイ 2009年7月3日、日本 7月4日）

にほんブログ村

本日、こちらは日曜日。日曜日の午後は、ハワイに住んでいても、ちょっとしたハワイ病。「ハワイっていいなぁ」ってつくづく思います。という訳で、またアグネス・ラムさんのCMです。

このCMは、1976年トヨタのスプリンター・リフトバック。出演は、アグネス・ラムさんと近藤正臣さん。アグネス・ラムさんは、ちょっとセクシー系またはハワイっぽいビキニを着ていることが多い中、このCMではスポーティーで爽やか感じのビキニをご着用です。何を着ても可愛いし、ステキ！

このスプリンター・リフトバックというモデルは、スプリンター・シリーズの3代目60型。2T-G(R)エンジンが廃止され、トレノの生産を一時中止した頃のもの。2ドアボディにリアトゲートが付いて、まさにコピーどおりに「光の中のサンデッキ」。

唄は、ゴダイゴで、『CMソング・グラフィティ』というアルバムに収録されています。ゴダイゴといえば、『銀河鉄道999』、『西遊記』の主題歌や『ビューティフル・ネーム』で有名。わたし、そのうちのどれも所有しておりませんが、この『CMソング・グラフィティ』というアルバムだけは、なぜか持っていました。そして今でも、手元にございます。

つくづく思うのですが、小さい頃から相当CMファンだったみたいです。

スプリンター・リフトバックのCMソング、フルバージョンはこちら。いい唄ですよ。
↓






（投稿：ハワイ 2009年6月14日、日本 6月15日）

にほんブログ村

にほんブログ村

関東地方も入梅をし、ちょっとうっとうしい季節となりましたが、梅雨過ぎれば夏。夏といえばハワイです！

日本でのハワイ親善大使といえば間違いなくこの方、アグネス・ラムさん。1975年初代クラリオンガール、そして、その他いろいろなCM、テレビ番組へのゲスト出演など大活躍してました。

わたしの初ハワイは、その前年の1974年。それ以来ハワイに恋してしまったので、ハワイ出身のアグネス・ラムさんにテレビを通して出会ったときも、「うわぁー、ハワイしてる」という感じで、もちろん大好きになりました。

この資生堂アクエアのCMは、まだ活躍し始めた頃の作品。「描いてごらん海の色で」というコピーの『アクエア』は、資生堂のロングランな夏の化粧品。共演のモデルさんは、マージョリー・ホワイト（マージー）さん。当時、ノンノの表紙なども飾っていた売れっ子モデルさんです。唄は中本マリさん、作曲は森田広一さんで、タイトルもコピー同様『描いてごらん海の色で』。

このCM、ワイキキのホテル近くのビーチで撮影されていますが、ビーチチェアがちょっと乱れてるところが、臨場感ありますね。

「いたずらは、ほどほどにしましょうね。肌色も眼もアクエアですから」
という最後のメッセージは、ちょっと難解。でも、何かナットクします。





（投稿：ハワイ 2009年6月13日、日本 6月14日）

にほんブログ村

にほんブログ村