メロンの気持ち Corazon de Melon （DE MELON/ 森山加代子/ ゴールデンハーフ/ ローズマリー・クルーニー）

※DE MELON がカヴァーの加山雄三さん『夕陽は赤く Sunset Is Red』、『メロンの気持ち Corazon De Melon』は 3:00あたりから（TRA vol.2）

以前にも、カセットマガジン「TRA」についてちょっと触れたことがあるのですが、きょう、ちょっと探してみたら、思いがけなく1982年冬Vol.2に、再び出会うことができました。カセットマガジン「TRA」は不定期で刊行されていたミュージックテープとマガジンが一緒になったもの。音楽だけではなく、イラストや写真などアート全般（「TRA」とはARTの逆読みです）に新しいものを紹介しており、10代の多感なころに刺激をうけた媒体でした。

いろいろな方がお歌いになっている『メロンの気持ち Corazon de Melon』、その前にももちろん聴いたことはあるのですが、「TRA」を通じて好きになった懐かしのナンバーです。DE MELONというMELON（佐藤チカさん、中西俊夫さんが屋敷豪太さんによるメロン）の別プロジェクト（MELONでも同曲やってます）。

『メロンの気持ち Corazon De Melon』、とってもすてきな曲。ちょっと曇ってきてしまいましたが、きょうは丸いお月さまもでています。訳詞は岩谷時子さん。

Corazon de melon, de melon
melon, melon, melon, melon, Corazon
ねぇ、わたしはメロン
つきのはたけの
つゆにぬれた
あおいメロン ♪

もう少し、おなじみの『メロンの気持ち Corazon de Melon』は、こちらでしょうか。『メロンの気持ち』森山加代子さん（1960年）。
↓


大好きなゴールデンハーフの『メロンの気持ち』。ご本人たちの映像はなかったのですが、羽田美智子さんのかなりお若いときの映像。いつごろのものでしょうか。撮影場所は、後ろの山の感じからして、ハワイ、オアフ島のマカハビーチあたりかと。
↓


ローズマリー・クルーニー（Rosemary Clooney）の『Corazon de Melon』。ペレス・プラード（Perez Prado）と組んで、世界的な大ヒットとなった作品。ペレス・プラード楽団による演奏がとってもナイスです。
↓


（投稿：日本 2009年12月4日、ハワイ 12月3日）

にほんブログ村

にほんブログ村