『Nagasaki（ナガサキ）』は、1928年にハリー・ウォーレン（Harry Warren）とモート・ディクソン（Mort Dixon）によって書かれたヒット曲。ウォーレンのメロディー、そして、ディクソンの詞が楽しいナンバー。
いままで、細かい背景など気にしていなかったのですが、「あっ、歌詞に「フジヤマ」そして「ママ」、「ダイナマイト」、「ナガサキ」、「ハリー・ア・ハリケーン」も」。とっても気になり、もっと知りたくなったので、調べてみることに。
1920年代から40年代にかけて、たくさんのアーティストがカヴァーしています。こちらの映像は、1937年、ミルズ・ブラザーズ（Mills Brothers with Norman Brown and John Sr.）のもの。
アメリカでの1920年代エキゾチック・ブームにのりかかれたノベルティっぽいものだったんですね。
Hot gingerbread and dynamite,
Boy, I drink nothing but that each night,
Back in Nagasaki where the fellows chew tobaccky
And the women wicky-wacky-woo!
Aw, man, how they entertain,
I mean, they hurry a hurricane.
Back in Nagasaki where the fellows chew tobaccky
And the women wicky-wacky-woo!
Fujiama, got a mama,
Then your troubles increase, boy!
It's a bottle in a, bottle in a, bottle in a, bottle in a, bottle in a
Nagasaki!
They hug and kiss each night,
By jingo, boys, worth that price!
Back in Nagasaki where the fellows chew tobaccky
And the women wicky-wacky-woo!
Back in Nagasaki where the fellows chew tobaccky
And the women wicky-wacky-woo!
とっても楽しいレッド＆ストラッグスの『Nagasaki』。
ジプシーの伝統音楽とスウィング・ジャズを融合させたジプシー・スウィング(マヌーシュ・スウィング)の創始者として知られるジャンゴ・ラインハルト（Django Reinhardt）ヴァージョン。また、印象がちがった感じ。
FUJIYAMA MAMA（フジヤマ･ママ）は、きっとこのあたりからのアイデアなのですね。「hurry a hurricane♪」ってハリー細野さん（細野晴臣）も連想。
Wikipedia（英語）などの情報をつなげて調べてみたのですが、たくさんのアニメや映画でも使われているようなので、これからさらに気にしていきたいと思っています。まずはちょっとメモ的。
『Nagasaki』が挿入曲となっている作品：
Friz Freleng's 1937 Merrie Melodies Clean Pastures （ワーナー、アニメ）
Friz Freleng's "products come to life" short, September in the Rain （ワーナー、アニメ）
Bob Clampett's 1943 Warner Brothers cartoon, Tin Pan Alley Cats（ワーナー、アニメ）
My Dream Is Yours (1949) by Doris Day（映画）
Jeeves and Wooster by Hugh Laurie（英コメディー）
ほか
（投稿：日本 2010年3月6日、ハワイ 3月5日）
にほんブログ村
にほんブログ村
0 コメント
コメントを投稿