TEMMA HARBOUR 夢見る港

『Temma Harbour（夢見る港）』、いままでは、すてきな曲だなぁと思って聴いていただけなのですが、意識してみるとたくさん知らないことが、たくさんあるなぁと気づいたので、こちらに。あらためて知ったことなど、まとめ。

Mary Hopkin：Temma Harbour　夢見る港（1970年）



『Temma Harbour』、あたたかく、お天気のよい夢の休日をイメージする、まさに「夢の港」（邦題）な曲ですよね。

お日さまポカポカ、レモンツリー、砂浜、波、ヤシの木、魚釣り、ワインに、焚き火、ツリーハウスに、青い海、すこし強い海風と。

一番おなじみなのは、メリー・ホプキンのものだと思うのですが（というか、わたし、つい先日まで、↑こちらしか知らなかったのですが）。

この曲は、メリー・ホプキンがポール・マッカートニーからはなれ、ミッキー・モストのプロデュースのもとリリースした、最初の作品であり、英シンガー・ソング・ライター、フィラモア・リンカーンがオリジナルというものなのですね。

提供が先なのか、ご自身のヴァージョンが先なのかまで、くわしくは、調べきれていないのですが、『NORTH WIND BLEW SOUTH』というアルバムに収録。

波音、かもめ、フルート、ハーバー感あふれるアレンジ♪ とても、すてき！サウンドそのものが、「Sunshine, Shunshine～♪」、詞の雰囲気に、ぴったり。よりドリーミーなのですね。ボッサな要素も。

Philamore Lincoln：Temma Harbour（1970年）



そして、こちら、バックの演奏がヤードバーズ！だとか。
アルバムの曲、数曲聴いてみましたが、すてきなものばかり（ほかにもワインがでてくる詞ありで、お好きなのでしょか）。

この、すてきなフィラモア・リンカーンのヴァージョンを知ったきっかけは、こちら。
こんなカヴァーもあったんだ、と、twiiter、blip上で聴いていたスウェーデンのポップシンガー、アンナ・レナ・ロフグレンのヴァージョン。
さらに、そちらを聴いてらした、かまぼこ板さまから、オリジナルであるフィラモア・リンカーンを教えていただいたのでした :)

Anna-Lena Löfgren：Eine Hütte in den Bäumen (Temma Harbour)（1970年）
きっかけとなった、アンナ・レナ・ロフグレンの



68〜70年のヒット曲をスウェディッシュでカヴァーしたシングルなどを集めたベスト『Minns Du De』というアルバムに収録されてるようです。ほかのカヴァーもよさそうな。収録曲などはこちら参照で。
SONOTA：Anna-Lena Löfgren：Minns Du De

すべて、1970年リリースなのですね。

気になっていた地名"Temma"についてもすこし調べてみました。
オーストラリア、タスマニアの海辺、Temmaを歌っているようですね。ココナツツリーはないかもしれません…フィッシングにはよいかも。


大きな地図で見る

（投稿：日本 2011年4月14日、ハワイ 4月13日）


にほんブログ村

にほんブログ村