昨夜は、ワイン（赤玉系回想からｗ）から思いがけなく、フランス的モードに。フランス映画のことやらいろいろと、フランス志向、フランス嗜好、フランス思考であったオリーブな高校生時代のことをちょっと思い出したり。そのモードはフレンチ・ポップではなく、かといってシャンソンでもない感じで（正式にはシャンソンは歌全般だったりしますけど、ここでは日本的な解釈でジャンルとしての）。ジェーン・バーキン（Jane Birkin）などをちょっと聴いてみたりしました。イギリス出身でありながらとてもフランスなジェーン・バーキン、ファッションといい、何かとフランス方面の憧れの方といえば、やっぱり彼女なのでした（大人になったらぜったいにいつか、と思っていた、エルメスのバーキンはいまだ持っておりませんが…）。
女優であり、歌手としても数々の曲を歌ってますが、日本でもCMやドラマなどでも使われたりしてますね。
CMではやはり、日本信販（現・三菱UFJニコス、NICOS）に使われていた『QUOI』でしょうか。
Jane Birkin：Quoi（1985年（かな））
この曲とCM、やはり思い出に残っている方は多く、けっこうネットでも「あの曲はなんですか？」というものやCMについて語られているものがありました。
あの、ピエロとこどものシリーズです。
まさに、自分でもジェーン・バーキンを聴いているころだったでのですよね。CMは、1986年だったのですね。たしかに、わたし的には、かなりオリーブな時代なころ。
『QUOI』が使われていたヴァージョンの映像はみつからなかったのですが（前はあったみたいですけれどね）。当時、このCMでの使われたことで、特別ジャケットのシングルまで発売されていたのですね。
そんなお話がジャケット写真入りでこちらのブログに。
志信会－大西会長blog：「今日、ぼく、5歳になっちゃったんだよ...」
なるほど深いですね。このCM自体、たしかに印象的でしたね。この作品、数々のCMを手がけ、その後は映画監督となった市川準さんのものだったのですね。
CM金融部門グランプリを獲得したそうです。
ピエロのシリーズ、各ヴァージョン、曲がすてきでした。CMを通じてすばらしい音楽とであうことができたもののひとつです。
他のヴァージョンはありましたので、こちらに。
ウィンドー編：
「君のお父さんとお母さんとお姉さんでしょ。どうぞ、よろしく」
曲は、ピアノと高音のボイスがせつない、ミッシェル・ポルナレフのこちらでした。
Michel Polnareff：Love Me Please Love me (bonne qualité)（1966年）
邦題：愛の願い
空港編：
「ここから、どこにでも行けるんだよね。きみは、どこへ行くの？」
ボビー・ソロのこの曲。ボビー・ソロってエルビスの信奉者だったのですね。わかる気がします。
Bobby Solo：Se piangi se ridi（1965年）
邦題：君に涙とほほえみを
このピエロには、名前があったのですね。「PIRO（ピロ）」、人形作家はむらいこうじさん。
むらいこうじさんサイト：
道化作家むらいこうじの作品集：Piro（ピロ）と犬のピンキー
[Se Piangi, Se Ridiで発見]
知りませんでした！『君に涙とほほえみを（Se Piangi, Se Ridi)』は布施明さんのデビュー曲だったのですね！オリジナルの動画さがしてて発見でした。
訳詞は安井かずみさん。
作詩：Mogol、作曲：Satti-Marchetti 訳詞：安井かずみ 編曲：服部克久
（投稿：日本 2011年1月11日、ハワイ 2011年1月10日）
にほんブログ村
にほんブログ村
0 コメント
コメントを投稿