早いもので、ハワイ3日目。今回のハワイ滞在は、もちろんバケーションなのですが、相変わらずの諸々整理や会計系の処理というのも課題のひとつ。そこに、仕事もちょっと。本日は、月曜日ということで、そんな用事を。あまりゆっくりぶらぶらできる時間はなかったのですが、出先のアラモアナセンター、白木屋に10分ほど立ち寄り。そのついでにちょこっとブックオフ（ハワイにもあるのです。白木屋内）へ。海外にある日本系商品が揃うデパートということで、CDなども安いとは言えないのですが、たまに掘り出しものがあるので、そんな香り漂うコーナーを超速で物色。
演歌コーナーからはずれ（演歌とJ-POPが人気コーナー）、落語ものなどあるあたりに雅楽のCDやら琴など日本のインストゥルメンタルなどある、そのまたはずれに、『MODERN SONGS OF JAPAN』とか『JAPAN CALLING』などちょっと気になるタイトル発見。手にとってみたらジャケットがすてき！アーティストは？と思ってみたら小さな字の説明書きのこところ「CLUB NISEI」の文字が。値段をみたところ、なかなかのお値打ち品（値札が3回ぐらい重ね貼りされていて少しづつお安く）。
これは、連れて帰るべきでしょう…と、CLUB NISEI ORCHESTRA（クラブ・ニセイ・オーケストラ）の『MODERN SONGS OF JAPAN』買いました（この辺りはほんとはアナログが感じですけどね）。
収録曲は、日本の曲のカヴァーも多く、アレンジもストレートな感じのものもあるのですが、1曲目の『GOMEN-NASAI』よいです！！
CLUB NISEI ORCHESTRA：GOMEN-NASAI：
「GOMEN-NASAI～、I'm so sorry, gomen-nasai, I'm so sorry I made you cry～♪」
ちょっと切ない歌詞がこの時代らしく。サウンドは、CLUB NISEI ORHESTRAといえばあの曲！の『JAPANESE RUMBA』とも通じる部分もあり。→と思ったら、作曲は、服部レイモンドさんだったのですね。
CLUB NISEI ORCHESTRA、その名のとおりハワイ日系2世によって編成されたグループ。第2次世界大戦1950年を中心に活躍し、自分たちのルーツでもある日本の曲などもとり入れながら、二世ならではのサウンド、世界を表現してますね。
メンバー：
ボブ・コジマ、アリス・コジマ（アイコ・ビンゴ）、ハロルド・ササハラ、ヘンリー・タマナハ、ロナルド・キハラ、ジェイムス・オトイデ、ボロ・シラカタ、スパーキー・イワモト、ヘンリー・ハヤセ、クラレンス・ハヤセ、マリ・ミナミ、ハルエ・ミナミ、アルマ・シマブクロ、テッド・シマブクロ、ジョージ・シマブクロ、サダメ・ミヤズ、ハリー・トミタ、ジョージ・チネ、イツオ・トクナガ、エロル・ナカオ、エド・マツシダ、レイモンド・ナカソネ
メンバー、女性も多めなのは、けっこう特徴的かなと。沖縄系の方が多そうで、ハワイにいるとこの辺りすごくよく耳にする名前です。同じ姓の方も多く、兄弟とか姉妹のような感じも見受けられますね。
代表曲は、やっぱりこちらでしょうか。
JAPANESE RUMBA：
作詞：J・ミラー（Jerry F. Miller）、作曲：服部レイモンド
CLUB NISEI ORCHESTRAの曲は、YouTubeなどでも聴いたりしていたのですが、このライナーノートを読んだりメンバーをたどり、なるほどとということもあったので、さっそくこちらに書いてみることにしました。
つづきは、『JAPANESE RUMBA』でも。
（投稿：日本 2010年12月28日、ハワイ 12月27日）
にほんブログ村
にほんブログ村
0 コメント
コメントを投稿