Buddy Fo And His Group (The Invitations) Kiss Me Love

きょうは、ハワイものですが、今回入手したものからたぐりよせで知った、アルバムについて。

The Hawaiian Surfersをはじめとし、ハワイのさまざまなコーラスグループへの道をつくったともいえるのは、1950年代後半から活躍し、ハワイを感じさせるナンバーにジャズを取り入れた、すてきなコーラス・サウンドを送り出し、米本土でも人気となったThe Invitations（インヴィテーションズ）なのですが、こんなかわいらしい曲もあったのね！！と、出会い…

INVITATIONS：MALIA MY TITA
この曲、とてもかわいらしくて、このところのかなりお気に入り。思わず口ずさんでいたりします。
サウンドはもちろんのこと、いろんな意味で、さりげなく、とてもハワイらしくてすごくよいです♪



「TITA」や「hula with me」という表現もよいですね～。
ここでいう「hula with me」は、かならずしも「フラ」ではなく、「dance with me」のハワイ的表現だったり、TITA（ティタ）とは、ハワイ・ローカル・ピジンで直訳的には、「シスター」なのですけれど、実際の姉、妹ということではなく、むしろすごく仲のよいともだち、などに親しみをこめてよんだり、愛しいひとだったり（ハワイは、ここがちょっとややっこしかったりもしますけれどね、COUSEN/ CUZ（カズ）なんかも、実際のいとこという意味とはまたちょっとちがったり）
Blip.fmでも、このあたり背景もおわかりになりそうなaquamarinesさんから反応♪

『Kiss Me Love』というアルバムに収録。
他にも、とてもすてきなナンバーもみつけ。

INVITATIONS：HEALOHANO O HONOLULU
ハワイでは、ハワイ語曲として、おなじみ曲『HEALOHANO O HONOLULU』のちょっとボッサなアレンジ。
ヴィブラフォンのきらきらサウンドもすてき。



INVITATIONS：GIRL FROM IPANEMA
こちらは、数々のカヴァーありの名曲
（自分的には、なんとなく感じるハワイ訛りにかなり惹かれますｗ)



このアルバム、いま聴いてもとても新鮮。
そもそもアナログ盤自体、いろんなものが存在するのですね。
（は、コンピレショーン収録のものはみつかりましたけれど…）

The Invitations / Kiss Me Love / makaha MS2031
Buddy Fo And His Group / Kiss Me Love / makaha MS2031
Buddy Fo And His Group / Kiss Me Love / Lehua SL2031

The Invitations名義にはなっていたりするものの、すでに解散してしまってからの作品のようです。
3枚とも全部同じものなのですけれど、まず、Makahaレーベルでリリースされているものとしては、販売場所（ハワイか米本土かのちがい）、Lehuaレーベルに関しては、おそらくBuddy Fo の契約と関係しているのでしょうね。

そのあたりの背景は、こちら、Hi-Fi-RecordさんのVoices In Hi-Fi で拝見しました。
Buddy Fo And His Group / Kiss Me Love

そんな感じだと、やっぱり入手、むずかしいのだろうなぁ、と思っていたら……さきほどAmazon検索で、発見！！
Kiss Me Love

mp3ですが、どうしてもほしくなちゃってます:D　

収録曲もとてもよいですね…

1. Kiss Me Love / 2. Puka Puka Pant/ 3. People/ 4. Mi Nei/ 5. Girl From Ipanema/ 6. Somewhere In Hawaii/ 7. Malia My Tita/ 8. I Wish You Love/ 9. Healohano O Honolulu/ 10. Blue Hawaii/ 11. E Kuu Baby Ha Cha Cha/ 12. Waikiki

[追：明けて、朝の気づき]
そして、いま気づき。そういえば、このアルバム・タイトルでもある『Kiss Me Love』は、大好きな花でもある、ガーディニア曲として、UH在学中、ハパ・ハオレ・テーマでのリサイタルでおどったこともあったのでした…（ふつう、これはあまりフラでは踊らないという、その意味ではかなりレア曲）。
ハワイ語の歌詞とすこしまざった英語がなんともいえず、とてもロマンチックなすてき曲。
（この曲を踊ったのは、特別クラスを設けていただいたとき。履修していたのも、男女あわせて、6人。みんな、もともとフラ・ダンサーで、ハラウ所属、いまでは、クム・フラとしてハラウを率いる方も。エンターテイメント界で活躍している方たも。あのタームのチーム・ワークは、とてもすてきで、いまでもとても心に残っています。その後もみなの活躍は目にします）

これに気づいてしまったからには…　ぽちっ

（投稿：日本 2011年8月24日、ハワイ 8月23日）


にほんブログ村