前編、後編というだけではおさまりきらず3日目となってしまいました、Ruby & The Romanticsオリジナル、ボブ・ヒリアード（Bob Hilliard）＆モート・ガーソン（Mort Garson）作の『Our Day Will Come（燃ゆる初恋）』。インストゥルメンタル・ヴァージョンもよいものが多いですね。本日は、続編としてインストゥルメンタルのものをちょっとまとめてみました。動画などでサーチし、気に入ったものや好きなアーティストのものを。
（一昨日分、昨日分はこちら→OUR DAY WILL COME (前編：1960年代ヴァージョンいろいろ)、OUR DAY WILL COME (後編：1970年代ヴァージョンいろいろ)）

まずは、ハーブ・アルパート（Herb Alpert）のヴァージョン、かなり気に入ってしまいました。

Herb Alpert & The Tijuana：Our Day Will Come（1966年）
アルバム『S・R・O』収録。シングル『Mame』のB面でも。



パーシー・フェイス（Percy Faith）は、それより前、オリジナルがヒットした1963年にレコーディングしてました。こちらもいいですね。

Percy Faith：Our Day Will Come（1963）
アルバム『Themes for Young Lovers』に収録。CDでは、2枚分入ってるCD『More Themes for Young Lovers / Latin Themes for』に。



ウィリー・ボボらしく、パーカッションのきいたラテンなインストゥルメンタル。

Willie Bobo：Spanish Grease/Hurt So Bad/Our Day Will Come (1965)
3曲目が『Our Day Will Come』。『Uno Dos Tres & Spanish Grease』に収録。



トミー・テデスコのもの、収録アルバムがCDでみつからなかったのが残念、すばらしいジャズ・ギターのヴァージョン。数多くのポピュラーなミュージシャンとの仕事に関わったトミー・テデスですが、米Guitar Player magazin誌での情報では、レコーディング参加最多ギタリストだそうです。「スタジオ・ログ」という仕事記録を自らつけていたそうで、興味ありますね（余談ではありますが）。
一緒に仕事された方々：
The Beach Boys、The Mamas & the Papas、the Everly Brothers、The Association、Barbra Streisand、Elvis Presley、Ella Fitzgerald、Frank Zappa、Sam Cooke、Cher、Nancy and Frank Sinatraなどなど。

Tommy Tedesco：Our Day Will Come



そして、なんだか新鮮で好きになってしまったのが、こちらのフュージョン・ジャズ感あるアレンジのマルタ（MALTA）のヴァージョン。こいいうのもいいですね！

MALTA：Our Day Will Come（1989年）
アルバム『マイ・フェイバリット』というアルバムに入ってるようです。そのタイトルどおり、お気に入りのスタンダードをカヴァーしたものだそうですが、スタンダードをこのような形でアルバムにした初の作品だったそうです。




[OUR DAY WILL COMEの旅]
インストゥルメンタル・ヴァージョン、、ボーカル作品も、おそらく数知れないほどあるのだと思いますので、今後、意識してまたさらなるヴァージョンもさがしてみたいと思います。
本日、アラッポ・カーロさんから早速、アンディ・ラッセル（Andy Russel）ヴァージョンがあることを教えていただいました。
SONOTAサイトで試聴してみましたがよいですね！
manual of errors SONOTA：Andy Russel
スペイン語ヴァージョン、1960年代後半のものですね。
アルバム『More Amor!』の収録されたもので、アレンジも作曲者であるモート・ガーソン（Mort Garson）だそうです。

で、そうだ、他言語ヴァージョンということで、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語など、もしかしたらあるのかも、と。こちらは、今後の課題で調べてみたいと思います。どうなんでしょうね。あるのかな。
そういえば、日本語ヴァージョン、そのままカヴァーにしても、和モノがあまりないのですよね、邦題でもサーチしてみたのですが。
まったくないということもないのでしょうけれど…ここまで作品数多いのに、なぜなのでしょうか。

そして、年代でみてみると不思議と1980年代は意外と少ないですね。1990年代以降は、以下の方のヴァージョンがあるようです。
Pete Anderson (1994)、The Slackers with Doreen Schaefer (1996)、Glenn Walters (1997)、Bruce Williams (1997)、Linda Purl (1998)、Hinda Hoffman (2000)、James Darren (2001)、Jamie Cullum (2005)、Waldeck (2007)

この3日で掲載したものでプレイリストつくってみました。
↓


（投稿：日本 2011年1月16日、ハワイ 2011年1月15日）

にほんブログ村

にほんブログ村

昨日からつづき、Ruby & The Romanticsオリジナル、ボブ・ヒリアード（Bob Hilliard）＆モート・ガーソン（Mort Garson）作の『Our Day Will Come（燃ゆる初恋）』、本日は、一部1960年代、および1970年代以降のものもありますが、1970年代のカヴァー作品を中心にまとめ。
（昨日分はこちら→OUR DAY WILL COME (前編：1960年代ヴァージョンいろいろ)）

1970年代に入ると、さらにアレンジもバラエティ豊かなヴァージョンが増えますね。レゲエ、ソウル、ディスコなどのヴァージョンも登場。
という訳で、本日は、1970年代の中でもクロノジカルな順番ではなく、ジャンルや雰囲気などでたどってみます。

まずは、ポピュラーなヴァージョンから。

Carpenters：Our Day Will Come（1973年）
名アルバム『Now & Then』収録。
こちらカーペンターズのヴァージョンは、オリジナル・ヴァージョンを1970年代にしたらという感じのアレンジですね。ボッサな雰囲気は残し、ハモンド・オルガンがピアノに。コーラスがいいです～。



そして、1970年代らしいポピュラーなヴァージョンといえば、こちらフランキー・ヴァリ（Frankie Valli）のものでしょうか。

Frankie Valli：Our Day Will Come（1975年）
シングル、そしてアルバム『Our Day Will Come』収録（CD『Our Day Will Come / Lady Put the Light Out
』という2枚分のものが出てますね）。



いいですね。フランキー・ヴァリ、フォーシーズンズ時代はもちろんいいのですけれど、この辺りのディスコ・サウンドいいですよね。
そして、こちらに限らず、1970年代はやはり時代、エスター・フィリップス（Esther Philips）など、ディスコ系アレンジの『Our Day Will Come』、すてきなものが多いです。

Esther Philips：Our day will come（1979年）
「カ～ム～♪」というアガル感じがいいですね。そして、間奏部分はこちらのヴァージョンは、ホーン。これがまた効いてます。
アルバム『Here's Esther... Are You Ready』収録（CDは『Here's Esther... Are You Ready/Good Black Is Hard to Crack』）



同じく広がる感じのヴァージョン。こちらは、テレビ番組「Tonight Show」（1974年7月）でのジョニー・マティス（Johnny Mathis ）のもの。ラスベガス的な雰囲気がいいです。アルバムなどに収録されているかはちょっと調べ切れなかったのですが、すごくいいですね！



1960年代には、オリジナルのRuby & RomanticsとSupremes、以外はあまりないようだったのですが、ブラック系の方のヴァージョンが多いのも1970年代ですね。とその前に、1960年代で見逃してたものがありました。

Jimmy Castor：Our Day Will Come（1967年）
ジャジーな感じがすばらしい、アルバム『Hey Leroy』収録のヴァージョン。シンガー兼サックス奏者であるジミー・キャスターらしく、サックスが聴かせてくれます。



ハモンド・オルガンという共通点はあるもののこちらのヴァージョンも印象的です。シングルとしてリリースのザ・ヘプトーンズ（The Heptones）のレゲエなヴァージョン。スウィートですね♪
ある意味、Waldeckヴァージョンの源なのかもしれません。

The Heptones：Our Day Will Come（1971年？1972年？）



オリジナリティを感じさせるヴァージョンという意味では、ソウルな聴かせるヴァージョンであるアイザック・ヘイズ（Isaac Hayes）のものもありました。

Isaac Hayes：Our Day Will Come（1970年）

アルバム『To Be Continued』収録



みつからなかったもので、タミコ（Tamiko Jones）も1970年にレコーディングしてるのですね。みつからなかったのですが、すごく聴いてみたいです。アーシャ・プスリ（Asha Puthli）ものも、興味あり。1975年、チャリティ・ブラウン（Charity Brown）のものもあるそうです。

そして、ハーブ・アルパート（Herb Alpert）など、インストゥルメンタル系もすてきな作品がたくさんです。今日も、ちょっと多くなりすぎてしまったので、そちらは別にまとめてみることにしました。ので、更につづく…

情報は、Wikipedia：Our Day Will Comeやみつけた動画を参考にさせていただいていますが、いくつのヴァージョンが存在するのでしょうね。

（投稿：日本 2011年1月14日、ハワイ 2011年1月13日）

にほんブログ村

にほんブログ村

Our Day Will Come♪

ルビー＆ロマンティクス（Ruby & The Romantics）による『OUR DAY WILL COME アワ・デイ・ウィル・カム（燃ゆる恋）』、定期的に聴きたくなる大好きな曲のひとつです。1963年の全米NO.1ヒット曲であるこの曲、昨日、ヴァルデック（Waldeck）によるカヴァーを聴いたのですが、とってもよかったのですよね。いろんな方がカヴァーしていて、良ヴァージョンも多いこの曲、大好きな曲なのに、意外と背景も知らないので、ちょっと調べながら、数あるカヴァー・ヴァージョンを聴きくらべ、収録アルバム情報も調べてみることにしました（2編にわたって）。

まずは、オリジナルであるRuby & The Romanticsと昨日出会ったWaldeckヴァージョン。

Ruby & The Romantics：Our Day Will Come （1962年）:
詞、メロディーはもちろんのこと、ボサ・ノヴァ的アレンジとハモンド・オルガンがたっぷり効いた、なんともいえず、すてきなアレンジですよね。速すぎないこのテンポがまたよいのです。名曲、名アレンジなオリジナル。



Waldeck: Our Day Will Come （2007年）
ヴァルデック（Waldeck）の2007年アルバム『Ballroom Stories
』収録。こちらもレゲエ、スカ、ダブ的要素たっぷりで、すっかり気に入ってしまいました。Waldeckって、いままで知らなかったのですが、オーストリアのプロデューサー クラウス・ヴァルデック（Klaus Waldeck）のユニット。オリジナルの他、いろんなオールドタイム・ナンバーをカヴァーしてますが、他の曲もものすごくよさそうですね。その選びに、センスを感じます（というか好きな曲が多い）。



『Our Day Will Come』は、ボブ・ヒリアード（Bob Hilliard）作詞、モート・ガーソン（Mort Garson）作曲のヒット曲。Ruby & The Romanticsのナンバーとして、1962年12月にリリースされ、1963年3月にビルボード1位に。邦題は、「燃ゆる初恋」、「え」じゃなくて「ゆ」なところとかいいですね。オールシーズン好きな曲ですが、なんかいつもこの季節に聴きたくなるというのは、不思議にリリースからヒットまでの時期と一致。なんか、寒い冬、春を待ちたい感じがするからでしょうか。

この曲、制作・録音当時、作者たちの一種の思い入れがあったのですね。イージーリスニングというジャンルを確立すべく、自分たちの思う、Ruby & The Romantics にのみが歌うという契約をKaapレコードのアル・スタントン（Al Atanton）に提案。アルは、もし、Ruby & The Romanticのシングルが成功しなかった場合は、ジャック・ジョーンズ（Jack Jones）で売り出すということを条件にこの契約を結んだそうです（Wikipedia：Our Day Will Come情報より）。

翌年、1963年、イメージにあうジュリー・ロンドン（Julie London）によるレコーディングに合意し、続けてパティ・ペイジ（Patti Page）、ブロッサム・ディアリー（Blossom Dearie）もレコーディング。

Julie London：Our Day Will Come（1965年）（1963年）
アルバム『The End Of The World』より。



Blossom Dearie：Our Day Will Come（1963年）
アルバム『Blossom Dearie Sings Rootin' Songs』収録。



Pattie Pageのものは、アルバム『Say Wonderful Things: Love After Midnightに収録されてますが（もともと『Say Wonderful Things』、CDはアルバム2枚分）』、動画、音源はみつかりませんでした。

1965年にはドリス・デイ（Doris Day）がアルバム収録。マージービーツ（The Merseybeats）、シュープリームス（Supremes）も同年カヴァー(リリースは後）。

Doris Day：Our Day Will Come（1965年）

このヴァージョンは作曲者であるモート・ガーソンがアレンジを手がけてるそうです。アルバム『Latin for Lovers / Love Him』（もともと『Latin for Lovers』、CDはアルバム2枚分）収録。



Supremes：Our Day Will Come（1965年）
アルバム『There's a Place for Us』より。リードボーカルは、メアリー・ウィルソン（Mary Wilson）。レコーディングは1965年だそうですが、2004年に初めて発表されたもの。



The Merseybeats：Our Day Will Come（1965年）
こちらもいいですね。でも、アルバム探してみたのですが、ちょっとわかりません。マージービート系のコンピレーションに入ってるような記述もみかけました。もしかして、アルバムに収録されなかったものなのかもしれません。



このあたりから、雰囲気もまた少し変わってきますね。ソロ、いわゆるシンガーのものからグループ、バンドなどの作品も増えてきます。アレンジは、それぞれらしさをもちながら、やはり『Our Day Will Come』サウンドをしっかり感じさせてくれます。
カヴァーするという動機は、この曲からインスピレーションを得たりすることも多かったという思い入れ作品のひとつだったりしたのでは、と勝手に想像。そういった意味では、この曲を送り出したボブ・ヒリアードとモート・ガーソンと意図は伝わっていて、まさにメッセージが届いていたのかもしれませんね。

The Honeycombs：Our Day Will Come
フルートがすてきです。CDではベスト『Have I the Right: the Very Best of the Honeycombs』に入ってますね。



Spiral Starecase：Our Day Will Come
スパイラル・ステアケースもカヴァー。『More Today Than Yesterday: The Complete Columbia Recordings』もともと収録されていたアルバムはどれかわからないのですが、コロンビアでの全集に。



Roger Nichols & the Small Circle of Friends：Our Day Will Come（1968年）
アルバム『Small Circle of Friends』収録。



1960年代の同作品カヴァー、はアルバム曲となっているものがほとんどですが、シングル（おもにB面）というパターンもいくつかあったようですね。
ジュリー・ロジャース（Julie Rogers）は1965年にヒット曲『Like a Child』のB面に、1967年には、シャロン・タンディーがA面リリース。

シェール（Cher）は、1966年にアルバム『The Sonny Side of Ché』（現在CDになっているものは2枚分『All I Really Want To Do / Sonny Side Of Cher』）、シングル『"Bang Bang (My Baby Shot Me Down)』のB面に。その後、1972年には、A面曲として再び『Our Day Will Come』をリリース。



なんだか、すごいことになってきてしまいました。かなりありますね。ブレンダ・リー（Brenda Lee）、レノン・シスターズ（Lennon Sisters）確かに感じですけど、レターメン（the Lettermen）も歌っているのですね（動画は、見つからず）。

こちらの動画には、いくつかのヴァージョンがまとめられています。オバマ大統領就任の画像とともに。
Ruby and the Romantics (1963), The Earls (1964), Dee Dee Sharp (1963), Bobby Rydell (1963)



他にも、ほんといろいろな方々がカヴァー。1960年代だけでも、想像以上にいろんなヴァージョンが存在。 Fontella Bass、Jerry Butler and Betty Everett、Classics IV、Bobby Darin、Billy Fury、Trini Lopez、Chris Montez、Cliff Richard、Bobby Rydell、the Vibrations、We Five、Nancy Wilsonなどなど。

大好きな曲ですし、どのヴァージョンもすばらしいので、本日は1960年代もの中心で。1970年代ヴァージョン
やちょっと違った感じのヴァージョンは、明日につづく…

（投稿：日本 2011年1月14日、ハワイ 2011年1月13日）

本日、すてきなヴァージョンみつけました:)

Al & Jet Loring:Our Day Will Come



再生リスト、どんどん追加していくといたします♪

にほんブログ村

にほんブログ村

先日のCM関係フランス・モードからの続きで、そういえば、と、アラン・ドロン出演のダーバンのCMがみたくなりました。
こどもの頃、物心ついたときから、放送されていた、このレナウンのダーバンCMすばらしいですよね。調べ始めたら、いろいろと発見もあり、そのすてきな世界にすっかり魅了されてしまいました。

まずは、すっかりお気に入りとなってしまったこちらから。

ダーバンCM：1971年
「大人のトータルファッション「ダーバン」、大人のダーバン、レナウンから発売」
レナウンからダーバンがブランドとして登場したばかりの頃の作品。



ダーバンのアラン・ドロン出演のシリーズCM、放送されていたのは、日曜9時からの淀川長治さんの解説でおなじみ「日曜洋画劇場」枠。
1971年夏から、なんと10年間も続いていたのですね。
「D'urban c'est l'elegance de l'homme moderne（ダーバン、セレレガンス・ドゥ・ロム・モデールヌ）」＝「現代を支える男のエレガンス」
こどもの頃、何て言ってるのか一生懸命聞いては、雰囲気真似で口ずさんでいたものでした。アラン・ドロンの発音での「ダーバン」が、またなんともかっこいいのですよね。フレンチな響き。

ブランド名である「ダーバン」、表記では「D'URBAN」。「都市の」､｢都会風の」というフランス語の意味になり、まさに「現代を支える男のエレガンス」にはぴったりなのですが、巡洋艦ダーバンにもちなんでいるようですね。もともと、「レナウン」という社名（1902年（明治35年）に大阪で「佐々木商会」として創業）の由来は、1923年（大正12年）から、その前の年にイギリスの皇太子エドワードが来日した際の御召艦レナウンにあるそうです。その「レナウン」に、供奉艦として同行していた巡洋艦が「ダーバン」だったという。

このような情報も含め、アラン・ドロンのダーバンCMには研究家といっていいほどの情報を掲載してくれているサイトがあり、数々の学びをいただきました。
AkiG's GATTEN Blog：Alain Delon D'URBAN特集～あのドロンの名作CMが蘇り一堂に‥
LE REGARD D'ALAIN DELON：CM FILMS

そして、動画をさがしていたらなんと、ダーバンCM、40本近くをまとめてくれているものがありました。豪華です！！

ALAIN DELON in D'URBAN／Part-1：
ダーバンというブランドがデビューするときの第1作から、初期のもの。年代としては1971年から。
「ときどき思うこと。わたしの歩んできた遠くはるかな道のり。いろいろなことが起こり、そして忘れた。さまざまな人と出会い、そして別れた。歩き続けること、わたしの人生。大人のもの。ダーバン」語りもいいです。映画です。



そう、このシリーズは素顔のアラン・ドロン、生活シーンを切り取りながらも、まるで映画のよう。
撮影に関しては、自身もチェックをするという形で行われていたそうです。そして、シリーズを続けていくうちに、スタッフへの信頼も強いものとなり撮影に関しても積極的な協力姿勢を示してくれるようになったそうです。当時の映画雑誌「スクリーン」と「ロードショー」には、CMが撮影レポートのようなものがあり、各編のエピソードなどが掲載されていたそうで、これ、かなり読んでみたいです（LE REGARD D'ALAIN DELON:DURBAN29）。

ALAIN DELON in D'URBAN／Part2：
愛馬を世話、友人宅訪問、ボクシングなど、日常の生活から少し離れた自分の時間をフォーカスした作品が多くなった時期なのでしょうか。そんな時間に見せる（見せそうな）表情がすばらしいですね。



ALAIN DELON in D'URBAN／Part3：
交際していた女優、ミレイユ・ダルクさん（←レナウン別ブランドCMにも出演していた）が登場する共演編もあり。この辺りになると確実に記憶にある作品もありです。特に後半のものなどは、はっきりと。



ALAIN DELON in D'URBAN／Part4：
ダーバンのカジュアルライン、ダーバン・カジュアル～INTERMEZZO（インターメッツォ）へと。
ハンティング・シーンがすてきです。
ドロンものではないですが、途中で入ってるボーナス映像、【ixi:z】（イクシーズ）もいいですね（当時、文房具とかもありましたよね、イクシーズ）。
こちらの最後にある映像、プール編はアラン・ドロン出演ダーバンのシリーズ最終編だそうです。こちらもはっきり覚えておりましたが、これがラストだったのですね。




ALAIN DELON in D'URBAN／Final：
ダーバンのフォーマルライン 、festone（フェストーネ）の作品集。冠婚葬祭以外でフォーマルな装いをする機会が多くない日本ですが（いまは、企業パーティーでは着たりすることもありますけどね。当時は）、パーティー・フォーマルのイメージはこのCMからという方も多いのではないでしょうか。タキシードにスカーフとか、実際はまりないですけど、イメージ、ですよね。



いくつかにわたり登場するドライブ・シーン、犬の散歩シーン、何気ないしぐさがすてきすぎます。

こうしてみると音楽の移り変わりも、時代としての変化やブランド・ラインのイメージはもちろん、アラン・ドロンとともに年月を重ねているようで。作曲は、小林亜星さんですが、あの方のインストゥルメンタル作品、いいのですよね。

わたしも、『小林亜星CMソング・アンソロジー』に収録されている『レナウン・ダーバン'72：朝の光篇』や『ダーバン'77：ジタンの香り』、『ダーバン'80：愛のワルツ』 などは所有しているのですが、1971年のものなどもいいなぁと思ってアルバム探してみたら、やっぱり存在してたのですね！
全10曲収録、アルバム『「LE PORTRAIT DE L'AMOUR～愛の肖像』。CDはないのかなぁと調べましたが、残念ながらアナログのみ。欲しいです～。
『ダーバン'74：華麗なる旅路』、『ダーバン'75：人生のバラード』など、曲名も詩的でいいですね。タイトル知りたいので、せめて、10曲の曲目リストがあれば、と。

もちろん、LE REGARD D'ALAIN DELONにはこのアルバムに関する掲載もあり、ダーバンのCM10周年記念として1980年に発売されたものだそうです（最終年度1981年の楽曲は収録なし）。
LE REGARD D'ALAIN DELON：『LE PORTRAIT DE L'AMOUR』

清貧おやじ：「愛の肖像」（ダーバンCM曲集）小林亜星
では、ライナーノーツらしき画像も拝見しましたが、これがまたいいですね。やっぱりアナログ盤は、ジャケット以外も意匠がいいなぁとつくづく。

もちろん、曲はすべてかっこいい、すてきなものとのこと。アルバムCD化、再販希望です。

最後になりましたが、レナウンのダーバンCMは、外国人セレブリティをイメージキャラクターに起用した日本で最初のCMかと。いまや、日本は、本国でもCMに出演しないようなスターがCMに登場する国として有名ですが（最近は一時期より減りましたけど）、このCM契約時は、かなり大胆な企画。交渉もさぞ大変だったかと思います。当時、レナウンとニシキ、三菱レイヨン、伊藤忠商事、レナウンルックとにより、ダーバンが誕生したばかり、社運をかけてたのでしょうね。スペインで「レッド・サン」という映画で共演中の三船敏郎氏を介して交渉したりしたそうです。
（こちらも、AkiG's GATTEN Blog：Alain Delon D'URBAN特集～あのドロンの名作CMが蘇り一堂に‥情報です）

このCMシリーズによってダーバンは確実に当初の理想どおりのブランディングを達成し、さらにアラン・ドロンは、このCMを通じてさらに幅広くファンを獲得することができたのかと思います。こどものわたしも、すてきだなぁ、まさに「ハンサム」なひとだと思っておりました。
アラン・ドロンの日本での人気、映画の上映、テレビでの映画放送などへと結びつきつつ、イメージもさらにアップしたとういうのは、このダーバンのCMの影響は大きいでしょうね。

やはり、日本のCMは音楽、映像、プロセス、「作品」と呼ぶにふさわしいもの多いですね。

（投稿：日本 2011年1月13日、ハワイ 2011年1月12日）

にほんブログ村

にほんブログ村

昨夜は、ワイン（赤玉系回想からｗ）から思いがけなく、フランス的モードに。フランス映画のことやらいろいろと、フランス志向、フランス嗜好、フランス思考であったオリーブな高校生時代のことをちょっと思い出したり。そのモードはフレンチ・ポップではなく、かといってシャンソンでもない感じで（正式にはシャンソンは歌全般だったりしますけど、ここでは日本的な解釈でジャンルとしての）。ジェーン・バーキン（Jane Birkin）などをちょっと聴いてみたりしました。イギリス出身でありながらとてもフランスなジェーン・バーキン、ファッションといい、何かとフランス方面の憧れの方といえば、やっぱり彼女なのでした（大人になったらぜったいにいつか、と思っていた、エルメスのバーキンはいまだ持っておりませんが…）。

女優であり、歌手としても数々の曲を歌ってますが、日本でもCMやドラマなどでも使われたりしてますね。
CMではやはり、日本信販（現・三菱UFJニコス、NICOS）に使われていた『QUOI』でしょうか。

Jane Birkin：Quoi（1985年（かな））



この曲とCM、やはり思い出に残っている方は多く、けっこうネットでも「あの曲はなんですか？」というものやCMについて語られているものがありました。
あの、ピエロとこどものシリーズです。
まさに、自分でもジェーン・バーキンを聴いているころだったでのですよね。CMは、1986年だったのですね。たしかに、わたし的には、かなりオリーブな時代なころ。

『QUOI』が使われていたヴァージョンの映像はみつからなかったのですが（前はあったみたいですけれどね）。当時、このCMでの使われたことで、特別ジャケットのシングルまで発売されていたのですね。
そんなお話がジャケット写真入りでこちらのブログに。
志信会－大西会長blog：「今日、ぼく、5歳になっちゃったんだよ...」
なるほど深いですね。このCM自体、たしかに印象的でしたね。この作品、数々のCMを手がけ、その後は映画監督となった市川準さんのものだったのですね。
CM金融部門グランプリを獲得したそうです。

ピエロのシリーズ、各ヴァージョン、曲がすてきでした。CMを通じてすばらしい音楽とであうことができたもののひとつです。
他のヴァージョンはありましたので、こちらに。

ウィンドー編：
「君のお父さんとお母さんとお姉さんでしょ。どうぞ、よろしく」



曲は、ピアノと高音のボイスがせつない、ミッシェル・ポルナレフのこちらでした。

Michel Polnareff：Love Me Please Love me (bonne qualité)（1966年）
邦題：愛の願い



空港編：
「ここから、どこにでも行けるんだよね。きみは、どこへ行くの？」



ボビー・ソロのこの曲。ボビー・ソロってエルビスの信奉者だったのですね。わかる気がします。

Bobby Solo：Se piangi se ridi（1965年）
邦題：君に涙とほほえみを



このピエロには、名前があったのですね。「PIRO（ピロ）」、人形作家はむらいこうじさん。
むらいこうじさんサイト：
道化作家むらいこうじの作品集：Piro（ピロ）と犬のピンキー

[Se Piangi, Se Ridiで発見]
知りませんでした！『君に涙とほほえみを（Se Piangi, Se Ridi)』は布施明さんのデビュー曲だったのですね！オリジナルの動画さがしてて発見でした。
訳詞は安井かずみさん。
作詩：Mogol、作曲：Satti-Marchetti　訳詞：安井かずみ　編曲：服部克久



（投稿：日本 2011年1月11日、ハワイ 2011年1月10日）

にほんブログ村

にほんブログ村